🏡 Procurando um Apartamento Novo (Apartment Hunting) — Guia Prático de Artigos e Determinantes
E aí, pessoal! Procurar um novo lar é uma das experiências mais marcantes da vida, mas exige atenção a cada detalhe da visita e do contrato.
Neste post, acompanhamos a arquiteta Carla e seu amigo Diego em uma visita guiada pelo corretor Sr. Roberto a um charmoso apartamento no centro da cidade. Do saguão até a varanda, nosso grande objetivo pedagógico é dominar o uso natural de Artigos e Determinantes em inglês (a, an, the, this, that, these, those, some, any, no, every, each, all, both, neither, another, much, many, a little, a few, a lot of).
Para garantir uma fixação perfeita, lembre-se de assistir ao vídeo pelo menos 3 vezes!
📖 A História: Apartment Hunting in the City Center (Leitura Fracionada)
Welcome back to ‘a’ brand new lesson on ‘the’ channel! Bem-vindos de volta a ‘uma’ nova aula no ‘canal’!
Watch ‘this’ video three times to master ‘every’ single detail. Assista a ‘este’ vídeo três vezes para dominar ‘cada’ detalhe.
Today, Carla and Diego are searching for ‘a’ modern apartment in ‘the’ city center. Hoje, Carla e Diego estão procurando por ‘um’ apartamento moderno no centro ‘da’ cidade.
Check ‘the’ blog link in ‘the’ description below for ‘the’ full study guide! Confira ‘o’ link do blog na ‘descrição’ abaixo para ‘o’ guia de estudo completo!
Now, let us begin ‘the’ story of ‘the’ apartment hunt.
On ‘a’ sunny morning, Carla and Diego arrived at ‘the’ entrance of ‘a’ charming old building. Em ‘uma’ manhã ensolarada, Carla e Diego chegaram à ‘entrada’ de ‘um’ prédio antigo charmoso.
Mr. Roberto was waiting near ‘the’ front gate with ‘a’ friendly smile. O Sr. Roberto estava esperando perto do ‘portão’ principal com ‘um’ sorriso amigável.
“We are looking for ‘a’ modern apartment in ‘the’ city center,” “Nós estamos procurando por ‘um’ apartamento moderno no centro ‘da’ cidade,”
Carla explained eagerly as they walked into ‘the’ lobby. Carla explicou animadamente enquanto eles caminhavam para dentro do ‘saguão’.
“‘This’ building has ‘an’ elevator, but ‘that’ staircase looks faster!” “‘Este’ prédio tem ‘um’ elevador, mas ‘aquela’ escada parece mais rápida!”
Diego noticed, looking up at ‘the’ high ceiling. Diego notou, olhando para ‘o’ teto alto.
“Do you have ‘any’ keys for ‘the’ main door, or should we ask ‘some’ security guard?” “Você tem ‘algum’ conjunto de chaves para ‘a’ porta principal, ou deveríamos perguntar a ‘algum’ guarda de segurança?”
Diego asked ‘the’ realtor near ‘the’ glass entrance. Diego perguntou ao ‘corretor’ perto da ‘entrada’ de vidro.
“I have ‘all’ ‘the’ keys right here with me,” “Eu tenho ‘todas’ ‘as’ chaves bem aqui comigo,”
Mr. Roberto answered, opening ‘the’ heavy door. O Sr. Roberto respondeu, abrindo ‘a’ porta pesada.
They stepped into ‘the’ spacious living room and explored ‘the’ airy bedrooms. Eles entraram na ‘espaçosa’ sala de estar e exploraram ‘os’ quartos arejados.
Bright sunlight streamed through ‘the’ large windows, illuminating ‘the’ wooden floor. A luz do sol brilhava através das ‘janelas’ grandes, iluminando ‘o’ chão de madeira.
“‘This’ room is bright, but ‘that’ bedroom is much larger!” “‘Este’ cômodo é iluminado, mas ‘aquele’ quarto é muito maior!”
Carla exclaimed while checking ‘the’ closet space. Carla exclamou enquanto checava ‘o’ espaço do armário.
“‘Both’ spaces have ‘a’ great view of ‘the’ park!” “‘Ambos os’ espaços têm ‘uma’ excelente vista ‘do’ parque!”
Diego remarked, looking through ‘the’ glass window. Diego comentou, olhando através da ‘janela’ de vidro.
“Yes, but ‘neither’ closet is big enough for ‘all’ my clothes.” “Sim, mas ‘nenhum dos dois’ armários é grande o suficiente para ‘todas’ as minhas roupas.”
Carla observed, opening ‘the’ cabinet doors. Carla observou, abrindo ‘as’ portas dos armários.
“‘Each’ window lets in ‘a lot of’ sunlight throughout ‘the’ day,” “‘Cada’ janela deixa entrar ‘muita’ luz solar ao longo do ‘dia’,”
Mr. Roberto highlighted, showing them ‘the’ sunny balcony. O Sr. Roberto destacou, mostrando a eles ‘a’ varanda ensolarada.
In ‘the’ modern kitchen, Mr. Roberto demonstrated ‘the’ new appliances. Na ‘cozinha’ moderna, o Sr. Roberto demonstrou ‘os’ novos eletrodomésticos.
Diego opened his notepad to calculate ‘the’ monthly expenses. Diego abriu seu bloco de notas para calcular ‘as’ despesas mensais.
“How ‘much’ is ‘the’ monthly rent, and are there ‘many’ extra fees?” “Quanto (‘muito’) é ‘o’ aluguel mensal, e existem ‘muitas’ taxas extras?”
Diego inquired, looking at ‘the’ contract sheet. Diego perguntou, olhando para ‘a’ folha do contrato.
“We need ‘a little’ time to think because ‘every’ detail matters to us.” “Nós precisamos de ‘um pouco de’ tempo para pensar porque ‘cada’ detalhe importa para nós.”
Carla added thoughtfully, checking ‘the’ granite counter. Carla adicionou pensativa, checando ‘o’ balcão de granito.
“Is there ‘another’ apartment available on ‘these’ lower floors?” “Existe ‘outro’ apartamento disponível ‘nestes’ andares mais baixos?”
she asked, wanting to compare ‘all’ options. ela perguntou, querendo comparar ‘todas’ as opções.
“There is ‘no’ other unit on ‘this’ floor today, but ‘the’ price here is very good,” “Não há ‘nenhuma’ outra unidade ‘neste’ andar hoje, mas ‘o’ preço aqui é muito bom,”
‘the’ realtor explained reassuringly. ‘o’ corretor explicou tranquilizadoramente.
Standing on ‘the’ sunny balcony, Carla looked down at ‘the’ peaceful city square. Parada na ‘varanda’ ensolarada, Carla olhou para baixo para ‘a’ tranquila praça da cidade.
She realized that ‘this’ place met ‘all’ her expectations. Ela percebeu que ‘este’ lugar atendeu a ‘todas’ as suas expectativas.
“There is ‘no’ doubt that ‘this’ is ‘the’ best choice for me!” “Não há ‘nenhuma’ dúvida de que ‘esta’ é ‘a’ melhor escolha para mim!”
Carla announced happily to her friend and ‘the’ realtor. Carla anunciou alegremente para seu amigo e ‘o’ corretor.
“‘A few’ minor repairs are needed in ‘the’ bathroom,” “‘Alguns poucos’ reparos menores são necessários ‘no’ banheiro,”
Diego pointed out, examining ‘the’ sink. Diego apontou, examinando ‘a’ pia.
“Don’t worry, ‘the’ landlord promised to fix ‘those’ issues soon!” “Não se preocupe, ‘o’ proprietário prometeu consertar ‘aqueles’ problemas em breve!”
Mr. Roberto assured them with ‘a’ warm smile. O Sr. Roberto garantiu a eles com ‘um’ sorriso caloroso.
“‘All’ documents are ready for ‘an’ immediate signature!” “‘Todos os’ documentos estão prontos para ‘uma’ assinatura imediata!”
he added, pulling ‘the’ papers from his briefcase. ele adicionou, puxando ‘os’ papéis de sua pasta.
Carla signed ‘the’ lease with ‘a’ big smile, ready for her new home!
What ‘an’ exciting day for Carla in her apartment search! Que dia ‘empolgante’ para Carla em sua busca por apartamento!
Remember to watch ‘this’ video three times to memorize ‘every’ article and determiner. Lembre-se de assistir a ‘este’ vídeo três vezes para memorizar ‘cada’ artigo e determinante.
Check ‘the’ blog link in ‘the’ description below for ‘a’ complete study guide! Confira ‘o’ link do blog na ‘descrição’ abaixo para ‘um’ guia de estudo completo!
Leave ‘a’ like, subscribe to ‘the’ channel, and we will see you in ‘the’ next story!
💡 Pulo do Gato (Expressões do Mercado Imobiliário)
- City center: Centro da cidade (região central urbana).
- Monthly rent: Aluguel mensal.
- A little time vs. A few repairs: Use a little com substantivos incontáveis (a little time) e a few com substantivos contáveis no plural (a few repairs).
- There is no doubt: Não há dúvidas / certeza absoluta.
- Immediate signature: Assinatura imediata / fechar negócio no ato.
📊 Mapa dos Artigos e Determinantes
- Artigos Indefinidos: a (antes de som consoante: a modern apartment, a balcony), an (antes de som vocálico: an elevator, an immediate signature).
- Artigo Definido: the (the entrance, the city center, the monthly rent).
- Demonstrativos: this (singular próximo: this building), that (singular distante: that staircase), these (plural próximo: these lower floors), those (plural distante: those issues).
- Quantificadores: much (incontável: how much rent), many (contável: many extra fees), a little (pouco incontável: a little time), a few (poucos contáveis: a few repairs), a lot of (grande quantidade: a lot of sunlight), all (totalidade: all documents).
- Distribuidores & Duplos: each (cada individual: each window), every (cada geral: every detail), both (ambos: both spaces), neither (nenhum dos dois: neither closet), another (outro adicional: another apartment), no (nenhum absoluto: no doubt).
🎯 Desafio Interativo para o Leitor
Qual característica é mais importante para você em um apartamento? Escreva uma frase em inglês nos comentários usando this, a lot of ou a few!
Vocab Bank (TSV)
Snippet de código
Inglês Português Classe Gramatical Status
a um / uma Artigo Indefinido 🔁
an um / uma Artigo Indefinido 🔁
the o / a / os / as Artigo Definido 🔁
this este / esta / isto Determinante Demonstrativo 🔁
that aquele / aquela / aquilo Determinante Demonstrativo 🔁
these estes / estas Determinante Demonstrativo 🔁
those aqueles / aquelas Determinante Demonstrativo 🔁
some algum / alguns Determinante Indefinido 🔁
any algum / nenhum Determinante Indefinido 🔁
no nenhum / nenhuma Determinante Negativo 🔁
much muito / muita Quantificador Incontável 🔁
many muitos / muitas Quantificador Contável 🔁
a little um pouco de Quantificador Incontável 🔁
a few alguns / poucos Quantificador Contável 🔁
a lot of muito / muita / grande quantidade Quantificador 🔁
all todos / todas / todo Quantificador Total 🔁
each cada (individual) Determinante Distribuidor 🔁
every todo / cada Determinante Distribuidor 🔁
both ambos / os dois Determinante Duplo 🔁
neither nenhum dos dois Determinante Negativo Duplo 🔁
another outro / outra Determinante Adicional 🔁
apartment apartamento Substantivo 🆕
building prédio / edifício Substantivo 🆕
elevator elevador Substantivo 🆕
staircase escada / escadaria Substantivo 🆕
realtor corretor de imóveis Substantivo 🆕
entrance entrada Substantivo 🆕
lobby saguão / recepção Substantivo 🆕
hallway corredor Substantivo 🆕
spacious espaçoso Adjetivo 🆕
bright iluminado / claro Adjetivo 🆕
bedroom quarto Substantivo 🆕
closet armário / closet Substantivo 🆕
view vista / paisagem Substantivo 🆕
sunlight luz solar Substantivo 🆕
balcony varanda Substantivo 🆕
kitchen cozinha Substantivo 🆕
appliance eletrodoméstico Substantivo 🆕
rent aluguel Substantivo 🆕
fee taxa / tarifa Substantivo 🆕
expenses despesas Substantivo 🆕
contract contrato Substantivo 🆕
floor andar / chão Substantivo 🆕
repair reparo / conserto Substantivo 🆕
landlord proprietário / senhor do imóvel Substantivo 🆕
issue problema / questão Substantivo 🆕
signature assinatura Substantivo 🆕
briefcase pasta de documentos Substantivo 🆕
lease contrato de locação Substantivo 🆕